На 11 октомври 2024 г. в Институт „Конфуций“ при Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“ се състоя официалното откриване на XI-та Международна научна конференция на тема „Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от Централна и Източна Европа“.
Форумът, организиран ежегодно от Институт „Конфуций“, тази година бе посветен както на 75-годишнината от установяването на дипломатически отношения между България и Китай, така и на 90-годишнината от рождението на проф. д-р Бора Беливанова – изтъкнат китаист, преводач и дългогодишен преподавател във ВТУ.
Събитието бе открито от проф. д-р Димитър Димитров, ректор на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“. Приветствия към участниците отправиха и инж. д-р Даниел Панов, кмет на Община Велико Търново, както и Н. Пр. г-жа Дай Цинли, извънреден и пълномощен посланик на Китайската народна република в България.
В конференцията се включиха водещи учени, преподаватели и изследователи от редица български и чуждестранни институции – Софийски университет „Св. Климент Охридски“, УНСС, Пловдивски университет, БАН, както и представители на академични среди от Китай, Румъния и Унгария. Сред официалните гости бяха представители на българския парламент, областната управа, Посолството на КНР, ръководители на български висши учебни заведения и на Институти „Конфуций“ от съседни държави, както и директори на училища и детски градини с преподаване на китайски език.
Един от акцентите в програмата беше представянето на двуезичното издание „Административнопроцесуален кодекс на КНР“. Проектът е иницииран от проф. д.ю.н. Цветан Сивков, изтъкнат специалист по административно право, бивш декан на Юридическия факултет на ВТУ и СУ. Реализацията на изданието е осъществена с активното съдействие на доц. д-р Искра Мандова, директор на Института „Конфуций“. В своето представяне проф. Сивков подчерта значението на превода на нормативни документи като инструмент за междукултурно разбиране и правно сътрудничество.
През двата дни на форума бяха обсъдени разнообразни теми, свързани с международните отношения, геополитиката, икономиката, енергетиката, екологията, както и с културния обмен – включително методики на преподаване по китайски език, превод и лингвистика, литература, кино, митология, туризъм и бойни изкуства.
Международната научна конференция на Институт „Конфуций“ при ВТУ се утвърждава като важна академична платформа за научен диалог, културен обмен и укрепване на партньорството между Китай и страните от Централна и Източна Европа.
Снимки от конференцията можете да видите тук