Великотърновски университет
bg
cn
en
Меню

Осемнадесето издание на международното състезание по китайски език за студенти „Китайски езиков мост“ - регламент за участие

Осемнадесето издание на международното състезание по китайски език за студенти „Китайски езиков мост“ - регламент за участие

第十届“汉语桥世界大学生中文比赛

(保加利亚赛区)预赛方案

 

一、比赛项目介绍

本次比赛为:第十八届“汉语桥”世界大学生中文比赛保加利亚赛区预赛。(英文名称:The 18th Chinese Bridge——Chinese Proficiency Competition for Bulgarian College Students)

“汉语桥”世界大学生中文比赛是由孔子学院总部/国家汉办主办的大型国际汉语比赛项目,旨在为世界各国爱好和学习中文的青年朋友提供学习和交流的平台。自2002年以来,已举办17届,有130多个国家、超过100万名世界各地的青年学生通过这项赛事,展示并分享学习汉语的成果和快乐,其中3000余名优秀选手来华参加了复赛和决赛。每年度从各国家(赛区)的海外预赛中选拔1位优秀选手参加在华比赛,因此约140多名比赛选手、120多名观摩选手来华参加年度决赛。该赛事已成为世界各国汉语学习者高度关注的汉语“奥林匹克”,被誉为连接世界的“文化之桥、友谊之桥、心灵之桥”。

二、组织结构

1. 主办单位:中国驻保加利亚大使馆教育组

    2. 承办单位:大特尔诺沃大学孔子学院

3. 协办单位:索非亚孔子学院

上述三方单位成立第十八届“汉语桥”世界大学生中文比赛预赛指导组委会,负责保加利亚赛区预赛活动的决策和具体实施。

三、比赛时间、地点及主题

时间:2019年4月19日(星期五)15:00

地点:大特尔诺沃大学大礼堂

比赛主题:天下一家(One World, One Family)

四、参赛对象

年龄18岁至30岁、具有保加利亚国籍、在保加利亚出生并成长、母语为非汉语的保加利亚正规高校在校大学生。已获赴华参赛资格的上届参赛选手不可连续两届参加比赛。

五、比赛赛制、内容及具体日程

第十八届“汉语桥”世界大学生中文比赛分预赛、复赛和决赛三个阶段。其中保加利亚赛区预赛在大特尔诺沃大学大礼堂举行,复赛和决赛在中国进行。

本次保加利亚赛区预赛分两轮。选手于4月19日(星期五)13:30抵达比赛现场并抽签。以抽签结果作为两轮比赛的顺序。

1. 第一轮包括汉语自由演讲(占总成绩40%)、中国文化和语言知识问答(占总成绩30%)。

每位选手依据抽签顺序进行自由演讲和语言知识问答。演讲时不得说明自己来自哪所大学。

汉语自由演讲可选择使用PPT辅助展示。演讲时间不得超过4分钟。由评委现场评分,评分标准及分值如下:

 

    分    标    准

分值(分)

  容

要  求

主题内容

① 立意新颖,切题鲜明

②内容健康,能联系实际

③层次清晰,详略得当

10

普通话水平

普通话发音标准

10

汉语表达能力

① 语言表达清晰、流利

②语言艺术形式多样(演讲中可有唱、绕口令、贯口等其他语言艺术形式),穿插的形式自然、得当

10

舞台表现能力

① 精神饱满,富有感染力

②举止大方、自然

③着装整洁、得体

10

时间控制能力

比赛设有计时评分员。计时评分员将在3分钟、4分钟、5分钟分别向全场举牌提示1次。

① 若演讲时间<3分钟4分钟<演讲时间<5分钟1分

② 若演讲时间>5分钟2分

0或-1或-2

满分

40

 

 

汉语自由演讲结束后,现场回答6道题目。由主持人根据回答结果现场报分,专人计分,评分标准及分值如下:

 

    分    标    准

分值(分)

  型

  求

填空题

① 1个空,答对即得分

② 2个空,答对1个得3分, 2个得5分

③3个空,答对1个得2分, 2个得3分,3个得5分

④ 4个空,答对1个得2分, 2个得3分,以此类推

5

判断题

仅根据选手判断的正误评分,答对即得分

5

选择题

答对即得分

5

列举题

列举出1个得2分,2个得3分,3个得5分

5

连线题

① 4小题的连对1个得2分,2个得3分,以此类推

② 5小题的连对几个得几分

③6小题的连对1个不得分,连对2个得1分,以此类推

5

 

 

2. 第二轮为中国文化技能展示(占总成绩30%)。主要考核参赛选手的中国文化才艺素质,表现形式不限。选手可任意选择表演中国歌曲、音乐、舞蹈、曲艺、杂技、乐器、书法、绘画、剪纸、武术等。所需服装、道具、乐器等由参赛选手自备。独自展示时间不得超过5分钟,合作展示时间不得超过7分钟。

评分标准及分值如下:

 

    分    标    准

分值(分)

  容

  求

展示能力

通过语言、声音或动作等方式展示中国文化技能

10

艺术水平

① 乐器表演类,音乐形象准确,表现力强,演奏细腻、精致,服装造型符合表演形式

② 动作展现类,动作吻合音乐旋律、选手节奏感强,对作品理解准确、表演到位、具有感染力,服装造型符合表演形式

③ 语言或声音类,理解作品的深层含义、主旨,发音到位、准确、清晰,将自身同作品融为一体,抒发真情实感,演技细腻,具有感染力,服装造型符合表演形式

④ 绘画、书法、剪纸类,作品内容积极向上,比例协调、构图布局合理,色彩及色调关系处理得当,版面整洁,书法间架结构正确,文字线条流畅有韵律

10

表演的连贯性与完整度

① 乐器表演类,作品完整、流畅

② 动作展示类,编排具有连贯性、合理性、完整性,表演动作流畅、协调

③ 语言展现类,表达流畅,无明显忘词或表达生硬

④ 绘画、书法、剪纸类,能在规定时间内完成作品

10

时间控制能力

比赛设有计时评分员。计时评分员将在5分钟、6分种、7分钟分别向全场举牌提示1次。

① 若5分钟<个人表演<6分钟1分

② 若个人表演>6分钟合作表演>7分钟2分

0或-1或-2

满分

30

 

 

3.若参赛选手总成绩得分相同,得分相同的参赛选手需参加“加时赛”。加时赛以评委即兴问答的方式进行,每位选手答题时间为2分钟。加时赛评分标准如下:

 

    分    标    准

分值(分)

  容

  求

答题内容

① 回答与问题相符

② 内容健康,能联系实际

③ 层次清晰、详略得当

10

普通话水平

普通话发音标准

10

汉语表达能力

语言表达清晰、流利,无明显语法错误

10

满分

30

 

 

六、奖项及奖励办法

本次比赛评一等奖和二等奖各1名,三等奖若干名。

一等奖选手获赴华参赛资格,二等奖选手获赴华观摩比赛资格。国际机票和在华活动经费由国家汉办提供。

每位赴华参加“汉语桥”复、决赛的选手,根据比赛晋级情况都会获得一项孔子学院奖学金。可能是一学期或一学年赴华研修汉语的奖学金,最高的为赴华攻读学位的奖学金。

本次比赛将为获得一、二等奖参赛选手的指导教师颁发优秀指导教师奖。

另外,为鼓励更多优秀选手参与 “汉语桥”比赛,本次比赛新设“优秀口才奖”和“优秀才艺奖”两个单项奖。总分排名第一和第二名者不参与这两项奖的评选。“优秀口才奖”由所有参赛选手中(总分排名第一、第二者除外)汉语自由演讲得分最高者获得,“优秀才艺奖”由所有参赛选手中(总分排名第一、第二者除外)中国文化技能展示得分最高者获得。

七、嘉宾及评委

        嘉宾:待定

评委:待定

4-5名中国驻保加利亚大使馆专家的名单和6名外聘评委名单待定。

八、比赛宣传推广与媒体邀请

      新华社驻保加利亚分社

      Facebook

      当地媒体待定

九、筹备工作进度表

工作安排

时间

赛事宣传

2019.03.01-2019.03.31

组织报名

2019.03.01-2019.04.01

邀请嘉宾及评委

2019.03.01-2019.04.01

筛选主持人及赛中文艺节目

2019.03.01-2019.04.01

准备比赛所需物品

2019.03.01-2019.04.01

确定参赛选手名单

2019.04.02-2019.04.10

确认嘉宾及评委名单并办理好其参会各项事宜

2019.04.02-2019.04.10

确认参会媒体名单并办理好其参会各项事宜

2019.04.02-2019.04.10

预定比赛当天的餐饮及参会工作人员的住宿

2019.04.11-2019.04.15

确认选手已递交的影音文件无缺漏

2019.04.13-2019.04.15

确认比赛所需物品无缺漏

2019.04.02-2019.04.10

安排赛中文艺节目及撰写主持人串词

2019.04.02-2019.04.10

确认比赛各项事宜有无遗漏

2019.04.11-2019.04.17

参会人员接送事宜

2019.04.18-2019.04.20

 

十、报名方式

1. 有意报名者,可通过教师推荐和学生自荐方式报名。请用电脑填写《第十八届“汉语桥”世界大学生中文比赛(保加利亚赛区预赛)报名表》,发送电子版本至邮箱:confucius.vt@gmail.com。为避免误差,请勿手填报名表

报名截止时间:201941

如果有何疑问,请联系大特尔诺沃大学孔子学院办公室。

联系人:Mr. Zlatev或Ms. Kalinova 

联系电话: 062 538 445

了解相关信息请登陆网址:http://bridge.chinese.cn/

2. 参赛者需在2019412前将演示PPT和配乐(MP3格式)等发送至组委会邮箱confucius.vt@gmail.com。文件命名规则:“university+name.ppt”和“university+name+song.mp3”。比如:“UVT-Milcho Ivanov.ppt”和“UVT+ Milcho Ivanov +北京欢迎你.mp3”。

3. 为确保比赛顺利进行,请将配乐(MP3格式)、演示PPT备份拷贝在U盘中,比赛当天携带至现场。

4. 组委组收到所提交音乐后,不再对乐曲格式、音乐时长等任何方面进行修改和剪辑,比赛时直接从乐曲开始处播放,如因音乐格式、乐曲本身等问题影响比赛,责任自行承担。

十一、本届预赛创新点

        第一、为保证赛事的公平、公正性,承办方和协办方均不参与本次预赛评审工作。鉴于保加利亚赛区汉语桥预赛选手基本都来自承办方和协办方,故本届预赛评委专家均为与两方无关的专家。

        第二、为选手提供大胆创新的表演平台。中华文化技能展示环节允许不同形式、不同内容、不同风格、不同体裁等的推陈出新。选手既可单独表演,也可合作共演;既可仅使用一种艺术形式,也可多种艺术形式并存;既可选用一种风格,也可各种风格混搭。

        第三、近年来,参加“汉语桥”的选手逐年增加,不乏有有特色的选手同一等奖、二等奖失之交臂。为激励他们学习汉语的热情,本届预赛特增设“优秀口才奖”和“优秀才艺奖”两个单项奖。

第四、本着“公平、公正、阳光、合作共商”的原则,主办方大特孔院起草该方案后,主动听取协办方索非亚孔院的意见,在使馆教育组的指导下,合作共商了最终方案。此举打破往年预赛方案一家独撰的局面,实现了两所孔院协作共赢的进步。

 

本届预赛官方解释权归保加利亚大特尔诺沃大学孔子学院所有。

 

Registration form download

18th College Students- Q and A

 

 

保加利亚大特尔诺沃大学孔子学院

2019年3月